Le Forum de Françoise Niel Aubin. Forum Index

Le Forum de Françoise Niel Aubin.


 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Et bien, ça sera sans moi !

 
Post new topic   Reply to topic     Le Forum de Françoise Niel Aubin. Forum Index -> les françoises -> "Des niouzes", "des niouzes", "des niouzes"
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Françoise
Administrateur

Offline

Joined: 07 Apr 2011
Posts: 4,813
Localisation: ste Austreberthe.

PostPosted: Mon 4 Mar - 20:19 (2013)    Post subject: Et bien, ça sera sans moi ! Reply with quote

Voici la pétition.

http://actuwiki.fr/actu/15989#.UTTxCiqDets.facebook

Je pense que la théorie, selon laquelle le terme "esclave", soit volontairement mis en avant, par négligence, est peu propable.

Quand ils disent que c'est un problème de traduction, c'est parfaitement plausible.

Je vous donne un exemple, moi, quand j'ai appris l'espagnol, j'entendais "négro", pour les noirs, je trouvais ça péjoratif, alors qu'en Espagne, le mot "negro", veut dire simplement "noir".

Mais le plus probable, c'est simplement un gros coup de pub, recherché... Alors, ça sera sans moi.
_________________
"Je m'appelle Françoise", c'est comme ça dans ma vie, quand on me dit "framboise" je m'en vais je m'enfuis, je m'en vais je m'enfuis".


Back to top
Publicité






PostPosted: Mon 4 Mar - 20:19 (2013)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic     Le Forum de Françoise Niel Aubin. Forum Index -> les françoises -> "Des niouzes", "des niouzes", "des niouzes" All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group